Lek⋅tor, plural: Lek⋅to⋅ren, weibliche Form: Lek⋅to⋅rin – ein Wesen mit proteischen Qualitäten.
In seiner ersten, fernen Gestalt trat er mir als der Cherub des Verlagsparadieses entgegen, der mit seinem lodernden Flammenschwert turmhohe Papierstapel in Aschehäufchen verwandelt. Gerüchte gingen um unter denen, die unermüdlich ihre Manuskripte diesem Feuer zum Fraß vorwerfen: Du musst Schreibseminare belegen, du musst dich an Literaturwettbewerben beteiligen, dort kannst du ihn treffen, den Lektor, in menschenähnlicher Gestalt.
Vorlektorat
Und dann kam der Tag, an dem ich ihm zum ersten Mal begegnete – in der Gestalt des Hoffnungsträgers an einem nüchternen Konferenztisch. Er sollte mich loben und preisen, sollte meinem Werk das tiefste Verständnis entgegenbringen, sollte sich für jedes Detail interessieren, sollte kluge Kritik üben, aber bitte nur gerechtfertigte und nachvollziehbare.
In dieser Situation zwischen Jobinterview, Parship-Date und arrangierter Hochzeit hat der Lektor das Zeug zur ersten allgemeinen Verunsicherung.
Warum schreiben Sie die ganze Geschichte nicht einfach in der ersten Person? Ja, warum nicht? Weil ich mich schon vor 300 Seiten dagegen entschieden habe. Denken Sie über die Spannungsbögen nach. Da könnte mal ein schönes Buch draus werden. Und was ist es jetzt? Ein Steinbruch, eine Materialsammlung, ein grober Entwurf? Lautliche Assoziationen drängen sich auf: Lektor, leck schlagen, leck mich … Voilà, hier ist er in seiner wertvollsten Gestalt: als Advokatus Diaboli. Danke. Voller Ernst.
Feinlektorat
Da wandelte sich das Wesen wieder, nicht nur in Person und Geschlecht. Sie war die Rechtschreibfüchsin, Kommafresserin und Konsistenzpäpstin, die Leitwölfin aller Korrekturleser, Nochmalleser, Undnochmalleser. Durch das Gewitter des Vorlektorats gestählt, war ich auf alles gefasst, allein die gröberen Einschläge blieben aus.
Noch rätsle ich, ob der gute Advokatus D. einfach ganze Arbeit geleistet hat, oder ob da noch Dinge sind, die besser nicht so geblieben wären …